Bouffées de chaleur, sueurs nocturnes, nuits hachées, sécheresse vaginale : la ménopause, qui survient en moyenne vers 51 ans, concerne chaque année 400 000 à 500 000 femmes en France. Quand ces symptômes pèsent sur le quotidien, le traitement hormonal fait partie des options. Il a longtemps fait peur ; les autorités de santé ont précisé depuis pour qui il est intéressant et à quelles conditions.
Cet article vous aide à comprendre ce qu’il contient, ce qu’il peut apporter, ses risques et son suivi, pour préparer la discussion avec votre médecin. Pour une vue d’ensemble de cette période, voyez notre dossier Ménopause et périménopause.
Podcast : la réalité du traitement hormonal de la ménopause
Qu’est-ce que le traitement hormonal de la ménopause ?
À la ménopause, les ovaires produisent beaucoup moins d’œstrogènes (voir le rôle des œstrogènes). Le traitement hormonal apporte un œstrogène, le plus souvent de l’estradiol, pour atténuer les symptômes liés à ce manque. On parlait autrefois de THS, « traitement hormonal substitutif ».
Pourquoi un progestatif s’y ajoute. Si vous avez encore votre utérus, l’œstrogène seul ferait épaissir sa muqueuse (l’endomètre) et augmenterait le risque de cancer de l’endomètre. Un progestatif est donc toujours associé. Après une ablation de l’utérus, l’œstrogène seul suffit.
L’œstrogène se prend par la peau (gel ou patch) ou par la bouche (comprimés). Le progestatif se prend le plus souvent en comprimés. Il existe aussi des traitements locaux, en crème ou en ovules, pour la sécheresse vaginale seule : ils ne sont pas un traitement hormonal général (voir Sécheresse vaginale à la ménopause).
Pour qui est-il indiqué ?
Selon la Haute Autorité de santé (HAS), le traitement est indiqué :
- pour les symptômes de la ménopause, quand ils sont assez gênants pour altérer votre qualité de vie ;
- pour prévenir l’ostéoporose, seulement chez les femmes à risque élevé de fracture qui ne peuvent pas prendre les autres traitements préventifs (voir Ostéoporose à la ménopause).
Le moment compte. Selon l’Inserm, la balance bénéfices-risques est généralement favorable quand le traitement débute dans les premières années après la ménopause, avant 60 ans. En cas de ménopause précoce, la HAS recommande de le proposer tôt, notamment pour protéger les os.
La périménopause dure en moyenne environ 4 ans. Tant que la ménopause n’est pas confirmée, une grossesse reste possible, même avec des règles irrégulières : parlez de contraception avec votre médecin.
Quels bénéfices peut-on en attendre ?
| Symptôme | Effet attendu |
|---|---|
| Bouffées de chaleur, sueurs nocturnes | C’est sur elles que le traitement est le plus efficace |
| Sécheresse vaginale | Soulagement ; un traitement local peut suffire |
| Os | Effet protecteur contre la perte osseuse |
| Prise de poids | Pas d’effet attendu |
Le traitement ne rajeunit pas et ne fait pas maigrir (voir Ménopause et prise de poids). Il n’agit pas non plus sur tout : fatigue, humeur ou douleurs articulaires peuvent avoir d’autres causes, à explorer avec votre médecin (voir Ménopause et santé mentale).

Quels sont les risques ?
Les risques sont réels, mais ils dépendent de votre âge, du temps écoulé depuis la ménopause, de vos antécédents et du type de traitement.
Cancer du sein. Le traitement combiné (œstrogène + progestatif) est associé à une augmentation modeste du risque, qui dépend de la durée d’utilisation et diminue après l’arrêt. Avec l’œstrogène seul (femmes sans utérus), le risque apparaît plus faible, voire absent (Inserm). Le dépistage du cancer du sein se poursuit pendant le traitement.
Le risque est surtout présent la première année. Les œstrogènes par la peau (gel, patch) semblent associés à un risque plus faible que les comprimés, mais la HAS souligne que ces données restent limitées. Parlez-en à votre médecin avant de choisir la forme.
Endomètre et ovaire. Sans progestatif, l’œstrogène augmente le risque de cancer de l’endomètre chez les femmes qui ont leur utérus. Un risque de cancer de l’ovaire est également rappelé par la HAS.
Méningiome et progestatifs. Le méningiome est une tumeur, le plus souvent bénigne, des enveloppes du cerveau. Trois progestatifs (chlormadinone, nomégestrol, médrogestone) n’ont plus leur place dans le traitement de la ménopause à cause de ce risque (HAS 2025). L’ANSM n’a pas trouvé de surrisque avec la progestérone et la dydrogestérone. En cas de maux de tête inhabituels ou de troubles de la vue, consultez.
Les contre-indications
Seul votre médecin peut évaluer votre situation. Le traitement est notamment exclu en cas :
- d’antécédent ou de suspicion de cancer du sein, ou d’un autre cancer hormonodépendant ;
- de saignement génital inexpliqué ;
- d’antécédent de phlébite, d’embolie pulmonaire, d’infarctus ou d’AVC ;
- de certaines maladies du foie ;
- d’antécédent de méningiome, pour certains progestatifs.
Comment se passe le suivi ?
Avant de commencer, votre médecin fait le point sur vos antécédents personnels et familiaux, votre tension, votre cholestérol (voir Cholestérol et ménopause) et examine vos seins. Il vous informe clairement des bénéfices et des risques.
Pendant le traitement :
- la dose est la plus faible qui soulage ;
- le traitement est réévalué au moins une fois par an ; une pause peut être proposée pour voir si les symptômes persistent ;
- il n’existe pas de durée idéale fixée : la décision se reprend chaque année (HAS 2025 ; voir aussi Combien de temps durent les symptômes de la ménopause ?).
Seins douloureux, nausées ou saignements peuvent signaler une dose à ajuster : signalez-les à votre médecin. Ne commencez pas, ne changez pas la dose et n’arrêtez pas le traitement sans avis médical.
- Quels symptômes vous gênent le plus, depuis quand, et à quel point (de 1 à 10) ?
- Avez-vous encore votre utérus ?
- Avez-vous eu une phlébite, une embolie, un infarctus ou un AVC ?
- Y a-t-il des cancers du sein ou de l’utérus dans votre famille ?
- Avez-vous eu des saignements inexpliqués ?
- Connaissez-vous votre tension et votre cholestérol ?
- Questions à poser : gel, patch ou comprimés ? Quel progestatif ? Quand fera-t-on le point ?
Et si le traitement n’est pas possible ou pas souhaité ?
D’autres pistes existent ; leur efficacité est variable et elles se discutent avec votre médecin :
- pour la sécheresse vaginale, des traitements locaux ;
- pour les bouffées de chaleur, certains médicaments non hormonaux sur ordonnance ;
- l’hygiène de vie (activité physique, alimentation équilibrée) améliore le bien-être, sans remplacer l’efficacité du traitement quand il est indiqué (Inserm) ;
- plantes et compléments : preuves limitées et précautions à connaître ; voir Plantes et compléments ménopause et Trèfle rouge et ménopause. Demandez conseil avant d’en prendre.
Quand consulter ?
- Vos symptômes gênent votre sommeil, votre travail ou votre vie de couple.
- Tout saignement après la ménopause doit amener à consulter sans attendre.
- Sous traitement : nouvelle grosseur dans un sein, maux de tête forts ou inhabituels, troubles de la vue : consultez rapidement.
En cas de douleur ou gonflement d’une jambe, d’essoufflement soudain, de douleur dans la poitrine, de faiblesse brutale d’un côté du corps, de visage qui tombe ou de difficulté soudaine à parler.
En résumé
Le traitement hormonal soulage efficacement les bouffées de chaleur et protège les os, mais il comporte des risques qui dépendent de votre situation. Votre âge, le temps depuis la ménopause et vos antécédents décident de la balance. Prochaine étape : prenez rendez-vous avec votre médecin ou votre gynécologue, avec la liste « Préparer votre consultation ».
Foire aux questions
Le traitement hormonal fait-il grossir ?
Rien ne montre qu’il fasse grossir. La prise de poids est fréquente à la ménopause, avec ou sans traitement. Si vous prenez du poids, parlez-en à votre médecin.
Peut-on le commencer après 60 ans ?
La balance bénéfices-risques est généralement plus favorable quand il débute avant 60 ans, dans les premières années de la ménopause (Inserm). Après, la décision se prend au cas par cas avec votre médecin.
Combien de temps peut-on le prendre ?
Il n’existe pas de durée idéale fixée. Le traitement se réévalue au moins chaque année, à la dose la plus faible qui soulage (HAS).
Gel, patch ou comprimé : quelle différence ?
Gel et patch passent par la peau ; ils semblent associés à un risque de caillot et d’AVC plus faible que les comprimés, mais les données restent limitées (HAS 2025). Le choix se fait avec votre médecin.
Le traitement est-il remboursé ?
Oui pour la plupart des médicaments concernés : la HAS a confirmé leur remboursement en octobre 2025. Votre pharmacien peut vous le confirmer.
Sources
- HAS — Réévaluation des médicaments du traitement hormonal de la ménopause (14 octobre 2025)
- HAS — Traitements hormonaux de la ménopause (2014)
- ANSM — Progestatifs et risque de méningiome : recommandations
- Inserm, sur Santé.fr — Le traitement hormonal de la ménopause augmente le risque de cancer du sein, vraiment ?
- Santé.fr — Ménopause et périménopause
- Vidal — Qu’est-ce que le traitement hormonal de la ménopause ?
Sources consultées le 6 novembre 2026. Une erreur ou une source à signaler ? Écrivez-nous : contact@hormoniq.fr.
Avertissement : cet article est fourni à titre informatif et ne constitue en aucun cas un avis médical. Les informations partagées ne remplacent pas une consultation, un diagnostic ou un traitement prescrit par un professionnel de santé (médecin, gynécologue, endocrinologue). Chaque organisme étant différent, il est recommandé de demander l’avis de votre médecin avant d’entreprendre tout changement alimentaire, toute prise de complément alimentaire ou de plante, en particulier en cas de grossesse, d’allaitement, de traitement médical en cours ou de pathologie préexistante. En cas de symptômes persistants ou inquiétants, consultez rapidement un professionnel de santé.
Rédigé par la rédaction Hormoniq. Nos articles s'appuient sur des sources officielles et scientifiques, citées en fin d'article, et sont mis à jour lorsque les connaissances évoluent. Une erreur, une source à signaler ? Écrivez-nous : contact@hormoniq.fr. Lire notre charte éditoriale



